Июнь 2016

ТРК «Иркутск», программа «Вести-Иркутск» 23.06.16

Глухим и слабослышащим найти общий язык с внешним миром поможет новый сервис видеоудалённого сурдоперевода. Его презентовали в Иркутске отечественные разработчики.

Косте — 20 лет. Он ничего не слышит. Среди глухих парень неплохо говорит — произносит простые фразы. Но понимает его речь только мама, она не владеет сурдопереводом. Так в семье и общаются. Сложности возникают и в образовании — Константин получил профессию мастера по пошиву и ремонту обуви.

— Мы пошли учиться, у нас не было там сурдопереводчика, и все теории у него не было, то есть, он не понял ничего из теории. Была только практика, и по практике, я думаю, он сам научился чему-то, — говорит иркутянка Наталья Штык.

Оказалось, что одно мобильное приложение может выручить всех инвалидов по слуху. Разработчик сервиса видеоудалённого сурдоперевода сегодня презентовал свой проект в Иркутске. Косте Григорий Арутюнян помог установить «Облачный переводчик» на смартфон. Приложение работает просто: нажимаешь на кнопку вызова и с тобой на связи — живой сурдопереводчик жестового языка.

 С нашей технологией мы начали видеть такую тенденцию, что люди начали использовать не только когда в больницу идут либо с полицейскими — в серьёзных вопросах, но и в простом обиходе. То есть, они в кафе стали пиццу заказывать. И для глухого это стало даже преимуществом неким. Официант подходит, говорит: «Что будете заказывать?» Он достаёт телефон, нажимает кнопку звонка, показывает жестами, а переводчик его озвучивает, — говорит разработчик сервиса видеоудалённого сурдоперевода CLOUD INTERPRETER Григорий Арутюнян.

Региональное отделение Фонда социального страхования заключило контракт с разработчиком. Оно же будет платить за услугу для инвалидов. Иркутская область первой в стране запустила «Облачный переводчик» в тестовом режиме

— На сегодняшний день мы чуть-чуть решили продвинуться в технологиях, в рамках этого контракта будет предоставлена возможность пользоваться этой услугой сурдопереводчика 24 часа в сутки 7 дней в неделю. И в том любом месте, где необходима такая услуга, — говорит управляющий Иркутским региональным отделения Фонда социального страхования России Яна Соболь.

Глухим и слабослышащим теперь, чтобы найти общий язык с внешним миром, нужен лишь интернет на любом гаджете — будь то смартфон, планшет, ноутбук или компьютер.

http://vesti.irk.ru/news/society/182173/

 

ТК НТС (РЕН-ТВ)

Облачный переводчик, или Забота о тех, кто плохо слышит

23.06.16 | Сайкина Елена

Облегчить жизнь и убрать языковой барьер для людей с нарушениями слуха поможет новый проект "Облачный переводчик". Его внедрение началось в нашем регионе.

Суть проекта в том, что с помощью мобильного приложения слабослышащий или глухой человек сможет воспользоваться услугами сурдоперевода на расстоянии. Сегодня возможности проекта продемонстрировали самим людям с нарушениями слуха. Сурдопереводчик в это время находился за 5 тысяч километров от Иркутска. В режиме реального времени он сможет оказать помощь, например, при посещении инвалидом магазина, поликлиники, банка. Сейчас слабослышащим приходится объясняться с помощью записей или жестов. Иркутская область стала пилотным регионом для реализации этого проекта. Важный момент: услуги сурдоперевода для людей с нарушением слуха будут бесплатными, платить придётся только за Интернет.

ЯНА СОБОЛЬ, управляющий отделения Фонда социального страхования по региону: "Каждый инвалид имеет право в рамках своей программы реабилитации на 40 часов бесплатного сурдоперевода. И к нам обращаться сегодня специально для того, чтобы получить услуги мобильного переводчика, не нужно. В рамках государственного контракта, который мы заключили с компанией-разработчиком и компанией-исполнителем этого государственного контракта, мы будем обмениваться данными и знать ту услугу и то количество времени, которое инвалид потратил, пользуясь своим мобильным приложением".

http://nts-tv.ru/node/49699

Адрес:
664007, г. Иркутск, ул. Тимирязева, д. 35
Схема проезда

Телефоны Режим работы

Приемная
(3952) 25-96-00

Факс
(3952) 25-96-00


Оценить качество госуслуг

            

 

Понедельник, вторник, среда, четверг: 8.30–17.30

Пятница: 8.30–16.15

Суббота, воскресенье: выходной

Обеденный перерыв: 13.00–13.45

Создание сайта
ADT Web Solutions
© 2001-2018 Государственное учреждение — Иркутское региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации